How Does LeBron James' 'That's Retarded' Compare To Kobe Bryant's Gay Slur?

MIAMI, FL - MARCH 10: LeBron James #6 of the Miami Heat posts up Kobe Bryant #24 of the Los Angeles Lakers during a game at American Airlines Arena on March 10, 2011 in Miami, Florida. NOTE TO USER: User expressly acknowledges and agrees that, by downloading and/or using this Photograph, User is consenting to the terms and conditions of the Getty Images License Agreement. (Photo by Mike Ehrmann/Getty Images)

LeBron James used "That's retarded" to dismiss a question after the Heat's Game 3 loss. Why does that matter, and why isn't it so different from Kobe Bryant's gay slur?

With LeBron James' mumbled "That's retarded" to dismiss a question at a press conference, we find ourselves again at the crossroads of language and culture.

What is James trying to say by calling this question — and I can't be certain, but I think he's referring to the question, a rambling one about whether Dwyane Wade was playing dirty basketball in the Heat's Game 3 loss to the Celtics, rather than the reporter — retarded? He's trying to say the question is dumb, and that it probably shouldn't have been asked. And him using "retarded" as code for that, instead of saying, plainly, "That is a dumb question," is the troubling thing.

When James calls something that he deems dumb and unworthy "retarded" in the above video, he's othering a concept. I wrote about othering briefly while discussing Kobe Bryant's use of "f----t", but it's basically the idea that we use words that we wouldn't apply to ourselves to make external concepts easier to distinguish and/or detest. For many, the current cultural connotation of "retarded" is not as the standard-use word to refer to the developmentally disabled, but as a word that can be applied to any bone-headed action to demean the actor as in some way disabled. It's ugly on a school playground, and ugly at a press conference after a heated game in the NBA playoffs that was watched by millions.

And, in a way, it's not so different from Kobe Bryant's ugly gay slur. LeBron calls something dumb to feel smart; Kobe calls someone weak and gay to feel powerful. This is the sinister allure of othering: when we exclude ourselves from being the things we find beneath us, we're also privileging ourselves in a rather grotesque way.

Watch Kobe again.

When Bryant says "f--king f----t," he's expressing his anger at NBA referee Bennie Adams for what he views as a poor call, but he's also making the use of "f----t" to call someone weak more standard. Don't believe me? Check the YouTube comments, where turnabout is de rigeur, if not nearly fair play.

These words don't matter as much as "n---er" in America in part because we don't have the same sort of history with "retarded" and "f---ot" — in America, there are few ways of using language as a weapon more vile than a member of the white majority using a word that was attached to slavery to dismiss a black American. But they hurt, and deeply.

(There's another troubling context here: James' use of "retarded" comes in response to a question from a female reporter. I wonder if he would have used that to slap away the same question from a man, but I won't pretend to know that the reaction would have been different.)

So what can be done? For James, the best-case scenario is seeing the video and some of the Internet reaction, apologizing sincerely and swiftly, and being proactive in acquiring knowledge of why his word choice was hurtful. (All athletes, and all public figures, could use some lessons on why communication is receiver-based.) The NBA's best-case scenario is probably fining James as it fined Bryant, and creating a standard for reactions to hate speech. (Yes, "retarded" is hate speech.)

But most of all, the NBA and its players — role models whether they want to be or not — ought to take the time to have a public and candid discussion about why Kobe Bryant and LeBron James (and Tim Duncan?) say the things they say. They occupy enough space in our culture to be visible and influential, and they use their talents to sell us a billion-dollar product over and over again. Taking a break from that, even for one day, to try to learn and teach, would be invaluable.

X
Log In Sign Up

forgot?
Log In Sign Up

Please choose a new SB Nation username and password

As part of the new SB Nation launch, prior users will need to choose a permanent username, along with a new password.

Your username will be used to login to SB Nation going forward.

I already have a Vox Media account!

Verify Vox Media account

Please login to your Vox Media account. This account will be linked to your previously existing Eater account.

Please choose a new SB Nation username and password

As part of the new SB Nation launch, prior MT authors will need to choose a new username and password.

Your username will be used to login to SB Nation going forward.

Forgot password?

We'll email you a reset link.

If you signed up using a 3rd party account like Facebook or Twitter, please login with it instead.

Forgot password?

Try another email?

Almost done,

By becoming a registered user, you are also agreeing to our Terms and confirming that you have read our Privacy Policy.

Join SBNation.com

You must be a member of SBNation.com to participate.

We have our own Community Guidelines at SBNation.com. You should read them.

Join SBNation.com

You must be a member of SBNation.com to participate.

We have our own Community Guidelines at SBNation.com. You should read them.

Spinner.vc97ec6e

Authenticating

Great!

Choose an available username to complete sign up.

In order to provide our users with a better overall experience, we ask for more information from Facebook when using it to login so that we can learn more about our audience and provide you with the best possible experience. We do not store specific user data and the sharing of it is not required to login with Facebook.