| November 4, 2011 |
Missed 1 game (undisclosed). |
| November 1, 2011 |
Undisclosed, day-to-day. |
| July 1, 2011 |
Signed as an unrestricted free agent by the Washington Capitals to a one-year contract. |
| April 21, 2011 |
Missed the last 4 games of the regular season and 3 playoff games (lower body injury). |
| April 2, 2011 |
Lower body injury, day-to-day. |
| March 24, 2011 |
Missed 4 games (lower body injury). |
| March 17, 2011 |
Lower body injury, day-to-day. |
| January 25, 2011 |
Missed 2 games (upper body injury). |
| January 21, 2011 |
Upper body injury, day-to-day. |
| September 7, 2010 |
Signed as an unrestricted free agent by the Montreal Canadiens to a one-year contract. |
| April 10, 2010 |
Missed 3 games (upper body injury). |
| April 2, 2010 |
Upper body injury, day-to-day. |
| March 3, 2010 |
Acquired from the Tampa Bay Lightning. |
| January 9, 2010 |
Missed 5 games (lower body injury). |
| December 26, 2009 |
Lower body injury, sidelined indefinitely. |
| December 18, 2008 |
Missed 30 games (right knee surgery). |
| October 1, 2008 |
Right knee surgery, late November. |
| March 25, 2008 |
Missed 1 game (abdominal strain). |
| March 22, 2008 |
Abdominal strain, day-to-day. |
| February 27, 2008 |
Missed 2 games (groin). |
| February 23, 2008 |
Groin, day-to-day. |
| March 18, 2007 |
Missed 3 games (lower body injury). |
| March 13, 2007 |
Lower body injury, day-to-day. |
| January 26, 2007 |
Missed 3 games (lower body injury). |
| January 15, 2007 |
Lower body injury, day-to-day. |
| July 5, 2006 |
Signed as an unrestricted free agent by the Dallas Stars to a four-year contract. |
| February 11, 2006 |
Missed 4 games (back injury). |
| February 3, 2006 |
Back injury, day-to-day. |
| January 23, 2006 |
Missed 3 games (knee injury). |
| January 16, 2006 |
Knee injury, day-to-day. |
| January 12, 2006 |
Missed 4 games (knee injury). |
| January 4, 2006 |
Knee injury, day-to-day. |
| October 13, 2005 |
Missed 1 game (personal reasons). |
| October 12, 2005 |
Personal reasons, day-to-day. |
| August 15, 2005 |
Re-signed as a restricted free agent by the Washington Capitals. |
| March 3, 2005 |
Left Kloten Flyers of the Swiss National League. |
| December 30, 2004 |
NHL lockout: Signed with the Kloten Flyers of the Swiss National League. |
| November 23, 2004 |
Left HC Ajoie of the Swiss National League-B. |
| October 8, 2004 |
NHL lockout: Signed with the HC Ajoie of the Swiss National League-B. |
| July 20, 2004 |
Re-signed by the Washington Capitals to a one-year contract. |
| June 30, 2004 |
Washington Capitals tendered a qualifying offer. |
| June 26, 2003 |
Washington Capitals exercised their contract option for the 2003-04 season. |
| April 14, 2002 |
Missed the last 34 games of the regular season (left knee injury). |
| January 18, 2002 |
Left knee injury, remainder of the regular season. |
| September 26, 2001 |
Re-signed by the Washington Capitals. |
| January 18, 2001 |
Missed 2 games (groin). |
| January 10, 2001 |
Groin, day-to-day. |