Everton have pulled out of a deal to sign Leroy Fer from FC Twente after talks to restructure the deal following a medical broke down.