Why couldn't this happen after Friday?

Update via The Globe and Mail: The Atlanta Thrashers received Niklas Bergfors, Johnny Oduya, prospect Patrice Cormier and a first-round pick from the Devils for Ilya Kovalchuk and Anssi Salmela.